Cum a apărut sintagma şah-mat?

Mai târziu, persanii au adăugat regula conform căreia regele nu putea fi mutat pe tabla de şah. Aşadar nu putea fi capturat, iar şah-mat a devenit singurul mod decisiv prin care se putea încheia jocul. Acum 1600 de ani, jocul putea fi câştigat prin capturarea tuturor pieselor oponentului. Acest stil se numeşte anihilare sau robato. În Epoca Medievală, jucătorii au început să considere nobilă câştigarea jocului prin şah-mat, aşadar anihilarea a fost eliminată.

În vorbirea actuală, termenul şah-mat este o metaforă irefutabilă a victoriei. Termenul şah-mat este, conform Dicţionarului Etimologic Barnhart, o alternanţă a fraze ,,shäh mät”, ceea ce înseamnă ,,regele este neajutorat”

• Atomii se pot atinge între ei?
• Ce este masca lui Xiuhtecuhtli?

Alţii afirmă că înseamnă ,,regele este mort” deoarece atunci când şahul a ajuns în Europa prin intermediul lumii islamice, în arabă mäta înseamnă ,,mort”.

Moghadam a trasat etimologia cuvântului mat. Acesta provine din verbul persian mandan, ceea ce înseamnă ,,să rămână” care este înrudit cu latinescul maneö şi cu grecescul menõ ( ce înseamnă rămân). ,,Rămas” este utilizat cu sensul de ,,abandonat”. Jucătorul va afirma ,,Shãh” atunci când regele se află în şah. ,,Mät este un adjectiv persian tradus în ,,pierdut, fără ajutor, învins”

Sursa: Vintage News

Vă recomandăm să citiţi şi următoarele articole: