Ne pregătim să devenim marţieni: ce-am învăţat din simulările misiunilor pe Marte?

Cu puţin timp în urmă s-au încheiat două experimente de simulare a unor misiuni cu echipaj uman pe Marte. În preajma unui vulcan – una dintre expediţii – sau pe fundul oceanului, cealaltă, ele sunt menite să le arate nu numai astronauţilor, ci tuturor specialiştilor NASA implicaţi în pregătirea călătoriei spre planeta vecină, la ce să se aştepte în privinţa unor aspecte ale acestei misiuni, ce probleme ar putea surveni, ce măsuri ar trebui luate din vreme. Ce au învăţat din aceste „jocuri de-a coloniştii marţieni”, făcute însă în cel mai serios mod, oamenii care au luat parte la ele şi în fel ne vor ajuta cele învăţate să organizăm o misiune de succes spre cea de-a patra planetă de la Soare?