„Hamlet, prinţ al Danemarcei”, era irlandez?

Cercetătorii operei lui William Shakespeare consideră că Hamlet ar fi avut la bază un personaj legendar cu numele Amlethus, care apare într-o saga scrisă în jurul anului 1200, numită "Istoria danezilor".

Numele de Amlethus şi-ar avea, la rândul său, originea în Amlothi, care apare într-o saga încă şi mai veche, creaţie a poetului islandez Snæbjörn, din secolul al X-lea sau al XI-lea.

Dar un studiu recent publicat în Review of English Studies împinge cercetările şi mai departe în trecut, dezvăluind o posibilă origine celtică a numelui Hamlet şi a poveştii ce stă la baza dramei shakespeariene.

O poveste irlandeză, puţin cunoscută, numită Togail Bruidne Dá Derga (Distrugerea conacului Dá Derga) relatează despre uciderea unui legendar rege irlandez, într-o sală plină de personaje bizare, printre care unul numit Admlithi.

Specialiştii presupun că acest nume celtic (pronunţat Amliti) ar fi "călătorit" spre Scandinavia prin poveştile marinarilor, iar în timpul ocupaţiei vikinge a nordului Angliei ar fi intrat în folclorul englez, devenind, ulterior, Hamlet şi fiind asociat cu Danemarca, una dintre ţările scandinave - de unde numele de "Hamlet, prinţ al Danemarcei" dat de Shakespeare personajului şi piesei.

Sursa: Discovery News