“Traducator” in opt limbi pentru spectacolele de teatru

Primul teatru care va oferi spectatorilor posibilitatea de a
utiliza AirScript este Shaftesbury Theatre, din Londra, Marea
Britanie.

Replicile „defileaza” pe ecranul aparatului pe masura ce se
desfasoara spectacolul, fiind „lansate” la timpul potrivit de catre
un operator uman. Pentru ca este vorba despre reprezentatii „live”,
cu pauze a caror lungime poate varia, in functie de interpretarea
fiecarui actor, procesul nu poate fi automatizat.

• Protest Greenpeace la Forumul Economic Mondial: ce mesaje au afișat activiștii?
• Europa trebuie să învețe cum să aibă grijă de ea însăși, avertizează Volodimir Zelenski

Replicile sunt disponibile in engleza, franceza, germana,
italiana, spaniola, rusa, japoneza si chineza.

Ecranul esta proiectat in asa fel incat sa ofere un contrast
suficient de bun pentru citire, dar nu lumineze prea tare, pentru a
nu-i deranja pe ceilalti spectatori.

Un dispozitiv AirScript poate fi inchiriat, pentru un spectacol,
la pretul de 6 lire sterline (aproximativ 6,5 euro).

Sursa: BBC

CITESTE SI:

• 
  Ochelarii cu subtitrare ne-ar putea ajuta sa comunicam cu
  orice strain
• S-a descoperit
  teatrul lui Shakespeare
• 
  Translatorul universal ii va permite lui ET sa vorbeasca
  engleza