Jane Birkin, Je t’aime, moi non plus. Cea mai franțuzoaică dintre artiștii britanici
În 1967, cântărețul, compozitorul, actorul și regizorul Serge Gainsbourg lansa una dintre cele mai frumoase melodii de dragoste, dacă nu internaționale, atunci franțuzești, cu siguranță. Je t’aime, moi non plus, piesă pe care a scris-o pentru actrița Brigitte Bardot. Doi ani mai târziu, cântecul, lansat în variant de duet cu Jane Birkin, a devenit numărul 1 în UK (și numărul doi în Irlanda), fiind primul cântec într-o limbă străină care a reușit această performanță. Nostalgicii vremii cu siguranță au suspinat în momentele lor de dragoste intensă pe această melodie senzuală și erotică. Notele sexuale incluse în piesă au fost, de altfel, motivul pentru Je t’aime, moi non plus a fost interzisă în acea vreme în mai multe țări și condamnată de Vatican din cauza versurilor. În 1976, Gainsbourg a distribuit-o pe Jane Birkin într-un film erotic cu același nume.
În perioada în care piesa făcea furori mai ales în Europa, presa a venit cu speculații conform cărora, ca și în cazul primei versiuni, melodia s-ar fi înregistrat în timpul unei partide live de sex. Replica lui Gainsbourg a fost „Slavă Domnului că nu a fost așa, altfel cred că ar fi fost un disc de lungă durată”. Single-ul, care a fost lansat în februarie 1969, a avut o copertă simplă pe care scria „Interdit aux moins de 21 ans” (interzis celor sub 21 de ani).
Născută la 14 decembrie 1946 la Londra, și decedată la 16 iulie 2023, la Paris, la vârsta de 73 de ani, Jane Birkin, cântăreață, actriță și model, a fost considerată un etalon al stilului la sfârșitul anilor 1960 și în anii 1970. Mama artistei a fost actriță, iar tatăl, fost ofițer al Marinei Regale devenit spion în cel de-Al Doilea Război Mondial.
Și-a început cariera de actriță în anii 1960
Birkin și-a început cariera de actriță în anii 1960, jucând atât în filme britanice, cât și franțuzești, făcându-se remarcată pentru rolul din filmul Blow-Up din 1966, regizat de Michelangelo Antonioni, peliculă nominalizată de două ori la Oscar și în care au fost distribuiți actorii David Hemmings, Vanessa Redgrave, Sarah Miles și John Castle.
Jane a devenit cunoscută la nivel internaținal datorită relației și colaborării pe care o avea în acea perioadă cu Gainsbourg, compozitorul piesei Je t’aime, moi non plus, duetul dintre ei fiind înregistrat în 1968, la câteva luni după ce s-au întâlnit pe platoul de filmare al peliculei Slogan.
O pasiune intensă și o relație destul de tumultoasă
Birkin și Gainsbourg au fost împreună timp de 12 ani, scrie BBC.com, rămânând prieteni chiar și după despărțire, iar Gainsbourg, care era cu 18 ani mai mare decât Jane, a continuat să compună mai multe cântece pentru ea. Cuplul are o fiică, actrița și cântăreața Charlotte Gainsbourg, născută la 21 iulie 1971.
Cu toate că între Birkin și Gainsbourg a existat o pasiune intensă, relația dintre ei a fost destul de tumultoasă, cântăreața povestind în jurnalele pe care le-a scris în 2020 despre episoadele violente care au existat între ei și inclusiv despre problemele cu alcoolul pe care le-a avut fostul ei partener. Cu toate aceste dezvăluiri, Jane Birkin nu a ezitat să îi ia apărarea atunci când Gainsbourg a fost numit „hărțuitor” și a continuat să îi promoveze piesele mult timp după moartea lui care a avut loc în 1991. Înainte de a se muta în Franța și de a-l întâlni pe Gainsbourg, Jane Birkin, scrie The Guardian, a fost căsătorită cu compozitorul britanic John Barry până la sfârșitul anilor 1960, cei doi având o fiică, Kate Barry, fotograf de modă al revistei Vogue care, din păcate, a murit în 2013 la vârsta de 46 de ani. Birkin are o a treia fiică – muzicianul, modelul și actrița Lou Doillon – din relația sa din anii 1980 cu regizorul francez Jacques Doillon.
A inspirat crearea unei genți emblematice
În 1981, Jane Birkin a inspirat, fără să vrea, crearea genții emblematice Hermès Birkin, asta după ce artista, aflându-se în avion, într-un zbor de la Paris la Londra, a ocupat un loc chiar lângă cel pe care îl ocupase Jean-Louis Dumas, directorul general al firmei Hermès. Când Birkin și-a scăpat poșeta pe jos, aceasta, involuntar, și-a exprimat dificultatea de a găsi o geantă de piele potrivită, suficient de încăpătoare pentru nevoile ei de mamă a doi copii. Conversația dintre cei doi a dus, în cele din urmă, la crearea genții Birkin (inclusă în colecția din 1984 a Casei Hermes), devenită una dintre cele mai râvnite și mai scumpe genți din lume, prețul ei depășind acum 6000 de dolari.
Într-o carieră care s-a întins pe aproximativ 60 de ani, Jane Birkin a jucat în peste 70 de filme ai unora dintre cei mai importanți regizori francezi, printre care Bertrand Tavernier, Agnès Varda, Jean-Luc Godard, Alain Resnais și James Ivory, cele mai faimoase roluri ale ei fiind cele din comedia polițistă Kaleidoscope (1966), o adaptare din 1978 a romanului Death on the Nile de Agatha Christie și filmul polițist Evil Under the Sun (1982).
Jane Birkin a fost diagnosticată cu leucemie
În 2001, Jane Birkin a fost numită OBE (ofițer al Ordinului Imperiului Britanic) pentru serviciile aduse actorilor și pentru relațiile culturale franco-britanice.
Ministrul francez al culturii, Roselyne Bachelot, scrie The Guardian, a declarat pentru postul de televiziune francez BFM: „Această plecare ne întristează foarte mult. A fost un om frumos”. De asemenea, Menna Rawlings, ambasadorul britanic în Franța, i-a adus lui Jane Birkin un omagiu pe Twitter, descriind-o drept „cea mai franțuzoaică dintre artiștii britanici”.
La sfârșitul anilor 1990, Jane Birkin a fost diagnosticată cu leucemie, iar în septembrie 2021 a suferit un accident vascular cerebral.
„Cum nu există nimeni care să fie mulțumit sau nemulțumit de mine, sunt de fapt mai degrabă mai veselă cu pisica mea”. (Jane Birkin)
Surse:
https://www.theguardian.com/culture/2023/jul/16/jane-birkin-actor-and-singer-dies-aged-76
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-66216417
https://www.imdb.com/name/nm0000945/bio/?ref_=nm_ov_bio_sm
https://www.britannica.com/biography/Jane-Birkin
Vă mai recomandăm să citiți și:
Judi Dench, una dintre cele mai bune, elegante și inteligente actrițe britanice